もし歩いている時に、誰かが転んだのを見たらどうしますか？
シンディー・ローパー記者会見（2012/3/12）
NHKによる会見の全文はこちら。会見の最後にあった、特に印象的な言葉と訳をどうぞ。
なぜ日本にとどまったかって？
もし歩いている時に、誰かが転んだのを見たらどうしますか？
立ち止まって手を差し伸べますか？それともその人を踏みつけて行きますか？
私は、立ち止まって手を差し伸べて、助けるように育てられました。
それでは、素敵な一日を。
Why stayed in Japan?
If you're walking along and somebody trips and falls and found it, what do you suppose to do?
Stop and help them up, or step over them.
You know I was raised to stop and help them back up again.
Have a great day.
